Du bist nicht blind! Den gibt´s nicht. Wurde, glaube ich, schon beim V8 teilweise weggelassen, weil bei der Selbstkontrolle viele Fehler gemacht werden können und es zu Getriebeschäden kommen kann.
Getriebeölmessstab? Hab ich noch nie gehört. Seitlich an der Getriebeölwanne gibt es ne dicke fette Schraube, die herausdrehen und normalerweise sollte das Getriebeöl dort mit einer gebogenen Leitung rein gepumpt werden bis es anfängt dort über- bzw. raus zu laufen. Einfacher Test. Finger rein stecken und fühlen ob das Öl bis zum Rand ansteht.